1
00:01:14,741 --> 00:01:16,835
Koel en voorzichtig.
2
00:01:30,857 --> 00:01:32,985
Hoi. Zou
Vult u het alstublieft in?
3
00:01:33,126 --> 00:01:34,938
Oh, en kijk onder de
kap. Het lijkt op te warmen.
4
00:01:34,962 --> 00:01:36,673
- Heeft waarschijnlijk wat water nodig.
- Zeker.
5
00:01:36,697 --> 00:01:39,132
- Ik ga een kop koffie halen.
- Hé, meneer.
6
00:01:39,266 --> 00:01:40,757
Ja?
7
00:01:40,901 --> 00:01:42,927
Dit duurt slechts een minuut.
8
00:01:43,070 --> 00:01:45,039
Ik heb geen haast.
9
00:01:50,577 --> 00:01:52,341
Kan ik je helpen?
10
00:01:53,447 --> 00:01:55,245
Gewoon een kopje koffie, alstublieft.
11
00:02:09,830 --> 00:02:12,629
♪♪
12
00:02:20,807 --> 00:02:22,207
Doorgaan?
13
00:02:23,310 --> 00:02:26,075
Ja. Het is lang
tussen haltes.
14
00:02:27,214 --> 00:02:28,876
Ja.
15
00:02:36,957 --> 00:02:38,391
Bedankt.
16
00:02:55,442 --> 00:02:57,240
Dat is goede koffie.
17
00:03:00,213 --> 00:03:01,545
Zin in een refill?
18
00:03:01,682 --> 00:03:02,706
Ja, alsjeblieft.
19
00:03:02,849 --> 00:03:04,112
Houd het vast.
20
00:03:22,969 --> 00:03:24,904
Hulp.
21
00:03:28,608 --> 00:03:31,578
We zouden het misschien kunnen plaatsen
dat op uw grafsteen.
22
00:03:41,822 --> 00:03:43,814
♪♪
23
00:04:46,586 --> 00:04:49,351
Je kunt beter kijken
deze vrouw van jou.
24
00:04:50,524 --> 00:04:51,856
Wat is er gebeurd?
25
00:04:56,296 --> 00:04:57,457
Ohhh!
26
00:05:00,167 --> 00:05:02,602
Je vrouw dient
koffie in een vuile kop.
27
00:05:09,342 --> 00:05:11,402
Je vrouw probeerde het te vertellen
deze clown wat er is gebeurd.
28
00:05:14,247 --> 00:05:16,842
Ben je gek? Ze hebben ons gewaarschuwd!
29
00:05:18,218 --> 00:05:19,516
Het spijt me.
30
00:05:19,653 --> 00:05:22,350
Ik denk dat dat van iedereen is
ga er spijt van krijgen...
31
00:05:22,489 --> 00:05:25,015
te beginnen met de clown hier.
32
00:05:25,158 --> 00:05:26,854
Sta op, clown.
33
00:05:34,835 --> 00:05:36,269
Schoon?
34
00:05:36,403 --> 00:05:38,235
Uh-huh. Maak alles leeg
uit je zakken.
35
00:05:38,371 --> 00:05:39,771
Zet het op het aanrecht.
36
00:05:39,906 --> 00:05:41,534
En gemakkelijk.
37
00:05:51,952 --> 00:05:53,147
Wie is hij?
38
00:05:53,286 --> 00:05:54,966
We gingen gewoon
Om daar achter te komen, Clint.
39
00:05:55,088 --> 00:05:57,455
Hé held, maak wat ontbijt.
40
00:06:01,461 --> 00:06:03,123
Hm.
41
00:06:03,263 --> 00:06:04,788
Waar was je
Gaat u, meneer Mannix?
42
00:06:04,931 --> 00:06:08,368
Vissen. Bovard-bekken.
43
00:06:08,501 --> 00:06:10,402
Kijk eens naar zijn auto.
44
00:06:12,339 --> 00:06:14,604
Het zou mij niets doen
goed om vragen te stellen?
45
00:06:14,741 --> 00:06:16,573
Helemaal niet goed.
46
00:06:16,710 --> 00:06:19,578
Als je veel geluk hebt, dan wel
blijf in gelukkige onwetendheid.
47
00:06:20,914 --> 00:06:22,246
Geef hem wat koffie.
48
00:06:22,382 --> 00:06:25,284
In een schoon kopje.
49
00:06:27,287 --> 00:06:29,313
Je blijft hier een tijdje,
50
00:06:29,456 --> 00:06:32,915
samen met de heer en mevrouw Simmons.
51
00:06:33,059 --> 00:06:36,359
Dan gaan we weg,
en je zult vrij zijn.
52
00:06:36,496 --> 00:06:37,759
Oké?
53
00:06:37,898 --> 00:06:40,868
Alles bij elkaar genomen, prima.
54
00:06:41,001 --> 00:06:42,663
Gevoelig.
55
00:06:43,970 --> 00:06:48,635
Twee spinhengels,
visgerei, alles.
56
00:06:48,775 --> 00:06:52,940
Nou, je bent eerlijk
man, meneer Mannix.
57
00:06:54,514 --> 00:06:56,415
Geniet van je koffie.
58
00:06:58,685 --> 00:07:00,483
Ik wil wat van die koffie.
59
00:07:04,858 --> 00:07:06,451
Dat wordt 10 cent.
60
00:07:08,328 --> 00:07:09,728
Hé.
61
00:07:09,863 --> 00:07:11,491
Redelijk.
62
00:07:15,268 --> 00:07:17,533
Wat is je naam?
63
00:07:19,205 --> 00:07:20,400
Joe Mannix.
64
00:07:21,641 --> 00:07:23,610
Investeer dit in sommigen
muziek, wil je, Joe?
65
00:07:23,743 --> 00:07:26,008
Als je het niet erg vindt.
66
00:07:26,146 --> 00:07:28,342
Zeker. Laten we het allemaal gelukkig houden.
67
00:07:29,983 --> 00:07:31,781
Eventuele verzoeken?
68
00:07:31,918 --> 00:07:33,284
Laten we eens kijken.
69
00:07:33,420 --> 00:07:35,514
Hé, nu.
70
00:07:35,655 --> 00:07:37,146
Ja, Ben?
71
00:07:38,525 --> 00:07:41,427
Hé, die wil ik
eieren over gemakkelijk.
72
00:07:46,599 --> 00:07:50,593
En fris! Ik vind het leuk
mijn spek knapperig!
73
00:07:50,737 --> 00:07:52,865
Relax, Ben, doe rustig aan.
74
00:07:54,140 --> 00:07:56,075
Het spijt me.
75
00:07:56,209 --> 00:07:59,145
Dat is de manier waarop de
het huwelijk brokkelt af.
76
00:07:59,279 --> 00:08:00,941
Dans met mij?
77
00:08:01,081 --> 00:08:03,312
♪♪
78
00:08:22,035 --> 00:08:23,367
Wie zijn zij?
79
00:08:24,471 --> 00:08:27,669
Ik weet niet wie ze zijn. ik
weet niet wat ze willen.
80
00:08:27,807 --> 00:08:31,266
Ze zijn hier net binnengekomen
vanmorgen en overgenomen.
81
00:08:31,411 --> 00:08:33,937
Ze maken zeker een
knap stel, hè, Larry?
82
00:08:34,080 --> 00:08:35,309
O ja.
83
00:08:35,448 --> 00:08:37,178
O, jij bent grappig.
84
00:08:42,956 --> 00:08:45,391
Zeiden ze wat
ze wilden hier?
85
00:08:45,525 --> 00:08:47,118
Nee.
86
00:08:47,260 --> 00:08:50,890
Het ijsblokje... Clint... De
eentje die hier weg is gegaan...
87
00:08:51,031 --> 00:08:54,195
Hij zei alleen dat hij stil moest blijven
en geen problemen veroorzaken,
88
00:08:54,334 --> 00:08:56,894
en ze zouden snel weg zijn.
89
00:08:57,037 --> 00:09:00,439
De lange, in het blauw...
90
00:09:00,573 --> 00:09:04,169
Hij heeft Ben net de zijne laten zien
pistool, en dat is alles wat ze schreef.
91
00:09:04,310 --> 00:09:06,506
Ik kan het hem niet kwalijk nemen.
92
00:09:06,646 --> 00:09:08,410
Het zijn professionals.
93
00:09:08,548 --> 00:09:10,107
Ze zouden iedereen bang maken.
94
00:09:12,052 --> 00:09:14,112
Niet jij.
95
00:09:14,254 --> 00:09:16,689
Jij kijkt.
Je vingert het.
96
00:09:16,823 --> 00:09:18,689
Je wacht.
97
00:09:18,825 --> 00:09:22,387
Daarom dans je
met mij, zodat we kunnen praten.
98
00:09:22,529 --> 00:09:24,930
Wat had je verwacht
uw man te doen?
99
00:09:25,065 --> 00:09:26,829
Zich laten vermoorden?
100
00:09:26,966 --> 00:09:31,267
Nee. Maar hij had kunnen blijven staan
Nog even tegen hen,
101
00:09:31,404 --> 00:09:33,839
iets harder geprobeerd.
102
00:09:33,973 --> 00:09:35,566
Hij is als papier.
103
00:09:35,708 --> 00:09:37,768
Als je hem aanraakt, stort hij in elkaar.
104
00:09:37,911 --> 00:09:40,642
Het duurde lang
tijd om dat uit te zoeken.
105
00:09:47,153 --> 00:09:48,951
Hé, Ben.
106
00:09:49,089 --> 00:09:51,024
Je zou moeten gaan dansen.
107
00:09:51,157 --> 00:09:53,956
Je kunt koken. Maar als
je kon alleen maar dansen,
108
00:09:54,094 --> 00:09:57,656
Je zou het misschien kunnen doen
zorg dat je een vrouw krijgt.
109
00:10:02,402 --> 00:10:04,064
Dat is ongeveer genoeg!
110
00:10:07,140 --> 00:10:08,335
Houd het vast.
111
00:10:10,310 --> 00:10:11,835
Beweging.
112
00:10:22,122 --> 00:10:23,556
Ken jij hem?
113
00:10:23,690 --> 00:10:24,988
Zijn naam is Perry.
114
00:10:25,125 --> 00:10:27,424
Hij is een van de gewasstrooiers
piloten van afgelopen zomer.
115
00:10:30,663 --> 00:10:32,291
Jij, terug naar de bar.
116
00:10:34,868 --> 00:10:37,497
Zeg hem gedag, geef hem
wat koffie, en doe hem weg.
117
00:10:49,082 --> 00:10:51,051
Hallo, Ben! Dana!
118
00:10:51,184 --> 00:10:53,415
Nou, hoe gaat het met het Roadside Ritz!
119
00:10:56,990 --> 00:10:59,323
Hé, ik dacht dingen
zou een beetje stil zijn.
120
00:10:59,459 --> 00:11:01,451
Ziet eruit als zaken
is echt goed.
121
00:11:04,197 --> 00:11:05,859
Hoi!
122
00:11:05,999 --> 00:11:07,900
Hallo. Wat koffie, alstublieft.
123
00:11:08,034 --> 00:11:11,562
Ik zal dat kopen. En een stukje
Die goede appeltaart, hé, Ben?
124
00:11:11,704 --> 00:11:14,196
Jullie, jongens, gewoon
doorheen reizen?
125
00:11:14,340 --> 00:11:15,569
Visreis.
126
00:11:17,577 --> 00:11:19,011
We staan op het punt te sluiten.
127
00:11:19,145 --> 00:11:21,944
Ik bedoel, ik wil niet
om je te haasten of zoiets.
128
00:11:22,081 --> 00:11:24,778
Nou, ik kan wel een hint krijgen.
129
00:11:26,252 --> 00:11:27,880
Oké, hoeveel ben ik je schuldig?
130
00:11:28,021 --> 00:11:31,219
Het is van het huis...
tot de zomer.
131
00:11:31,357 --> 00:11:32,985
Oh. Ik ben onderweg.
132
00:11:33,126 --> 00:11:34,926
Tot de volgende keer dat ik
kom maar door, lief ding.
133
00:11:42,101 --> 00:11:44,502
Hallo? Simmons' Sandwichkraam.
134
00:11:44,637 --> 00:11:46,162
Ptomaine onze specialiteit.
135
00:11:46,306 --> 00:11:47,399
Kroker?
136
00:11:47,540 --> 00:11:50,601
Hé, dat dacht ik al
de Imperial Valley afstoffen.
137
00:11:50,743 --> 00:11:52,268
Ik denk dat dat voor mij is.
138
00:11:57,050 --> 00:11:58,416
Hallo?
139
00:11:58,551 --> 00:12:00,144
Ja. Ja, dat is zo.
140
00:12:01,821 --> 00:12:03,289
Nee. Kijk, voorlopig maakt het niet uit.
141
00:12:03,423 --> 00:12:06,052
Eh, geef me je nummer. Ik zal
bel je binnen een paar minuten terug.
142
00:12:07,827 --> 00:12:09,227
Oké.
143
00:12:15,335 --> 00:12:17,668
Hoe gaat het met de menselijke misthoorn?
144
00:12:17,804 --> 00:12:19,602
- Je kent hem, hè?
- Zeker.
145
00:12:19,739 --> 00:12:22,368
Wij allemaal gewasstrooiers
kennen elkaar.
146
00:12:22,508 --> 00:12:24,739
Oude Croker, ik zeg je...
147
00:12:24,877 --> 00:12:26,709
Ik heb zijn windmeter
op een dag fout.
148
00:12:26,846 --> 00:12:28,940
Laat al zijn stof
los in een opwaartse luchtstroom.
149
00:12:29,082 --> 00:12:34,248
Nou meneer, dat moet wel zo zijn
ingeademd insecticide voor altijd.
150
00:12:34,387 --> 00:12:35,878
Hoe dan ook, het heeft zijn keel verpest.
151
00:12:36,022 --> 00:12:38,890
Dus sindsdien is hij
klonk als een gemene oude brulkikker.
152
00:12:40,260 --> 00:12:43,662
Zeg, als je gaat
Croker inhuren...
153
00:12:43,796 --> 00:12:45,526
Misschien kun je wel een andere man gebruiken?
154
00:12:48,434 --> 00:12:51,563
Ja, meneer Perry, dat kan ik.
155
00:12:51,704 --> 00:12:52,967
Mel?
156
00:12:56,442 --> 00:12:57,933
Hé, nu, wacht!
157
00:12:58,077 --> 00:12:59,545
- Wacht nu...
- Zwijg.
158
00:12:59,679 --> 00:13:02,171
We hebben genoeg verspild
tijd. Het is te gevaarlijk.
159
00:13:03,449 --> 00:13:05,179
Beiden.
160
00:14:13,486 --> 00:14:15,352
Ken jij deze plek?
161
00:14:16,422 --> 00:14:17,856
Spinnerdam.
162
00:14:17,990 --> 00:14:19,481
Wat gaan ze doen?
163
00:14:19,625 --> 00:14:21,719
- Dood ons.
- Wat?
164
00:14:21,861 --> 00:14:23,693
Blijf los.
165
00:14:23,830 --> 00:14:26,994
Wanneer ik mijn zet doe,
je maakt er een pauze voor.
166
00:17:23,009 --> 00:17:24,807
Hij kan inmiddels overal zijn.
167
00:19:05,311 --> 00:19:07,041
Er is een man vermoord.
168
00:19:10,182 --> 00:19:11,309
Problemen, sheriff?
169
00:19:11,450 --> 00:19:14,386
Breng wat water hierheen.
170
00:19:22,662 --> 00:19:25,257
Hij is zojuist vermoord
bij de Spinnerdam.
171
00:19:25,398 --> 00:19:27,492
- Vermoord.
- Doe rustig aan.
172
00:19:28,934 --> 00:19:30,664
Kijk eens naar een moord
bij de Spinnerdam.
173
00:19:30,803 --> 00:19:32,635
Ja, ik ben onderweg.
174
00:19:35,207 --> 00:19:36,607
Alsjeblieft.
175
00:19:40,513 --> 00:19:42,311
Gemakkelijk, gemakkelijk.
176
00:19:42,448 --> 00:19:46,112
Je drinkt op, en dan
We zullen even praten.
177
00:19:59,999 --> 00:20:01,695
Nou, hier zijn we dan.
178
00:20:08,107 --> 00:20:09,735
Daar is mijn auto.
179
00:20:33,833 --> 00:20:35,199
Niemand hier.
180
00:20:35,334 --> 00:20:37,446
Nou ja, natuurlijk zijn ze weg.
Ze wisten dat ik naar de politie zou gaan.
181
00:20:37,470 --> 00:20:40,065
Waarschijnlijk houden ze Ben vast
en Dana Simmons als gijzelaars.
182
00:20:40,206 --> 00:20:42,698
President Hodge
Sheriff Wells bellen.
183
00:20:44,243 --> 00:20:46,610
President Hodge
Sheriff Wells bellen.
184
00:20:47,847 --> 00:20:49,076
Hier.
185
00:20:49,215 --> 00:20:51,616
Ik ben hier bij Spinner
Dam. Het is echt mooi.
186
00:20:51,751 --> 00:20:53,982
Het is mooi en schoon,
en het is leeg.
187
00:20:54,120 --> 00:20:55,520
Geen dode lichamen.
188
00:20:56,889 --> 00:20:58,721
Oké, ik zal zien
jij terug in de stad.
189
00:20:58,858 --> 00:21:00,258
Tien-vier.
190
00:21:01,494 --> 00:21:03,963
Er was een lichaam.
Ze hebben het weggedaan.
191
00:21:14,206 --> 00:21:16,300
Hé, daar ben je.
192
00:21:16,442 --> 00:21:18,502
Ik ben op jacht geweest
jij de afgelopen twee uur.
193
00:21:18,644 --> 00:21:20,579
Jacht?
194
00:21:20,713 --> 00:21:21,942
Ja.
195
00:21:23,048 --> 00:21:25,040
Gelukkig heb je hem gevonden, sheriff.
196
00:21:25,184 --> 00:21:27,551
Ik vertelde hem of er een man ging
om te gaan wandelen in dit land,
197
00:21:27,686 --> 00:21:28,949
In de eerste plaats zou hij dat niet moeten doen.
198
00:21:29,088 --> 00:21:31,114
Ten tweede: als hij dat doet,
hij zou een hoed moeten dragen.
199
00:21:31,257 --> 00:21:33,351
Je weet niet hoe
gemakkelijk is om een zonnesteek te krijgen.
200
00:21:39,198 --> 00:21:41,064
Het spijt me, Sam.
201
00:21:41,200 --> 00:21:43,101
Ik weet niet wat meneer...
202
00:21:43,235 --> 00:21:45,363
Mannix, nietwaar?
203
00:21:45,504 --> 00:21:47,132
Ik weet niet wat
hij komt aan.
204
00:21:47,273 --> 00:21:50,004
En niemand is er geweest
Bedreig je, Ben?
205
00:21:50,142 --> 00:21:51,974
Gewoon de bank, zoals gewoonlijk.
206
00:21:54,580 --> 00:21:55,912
Weet je het zeker?
207
00:21:57,716 --> 00:21:59,651
Hé, Sam, ik heb het je verteld.
208
00:21:59,785 --> 00:22:02,880
Geen schutters, geen overval, niets.
209
00:22:03,022 --> 00:22:04,547
- Nu...
- Eh...
210
00:22:04,690 --> 00:22:07,751
Ben, hoe zit het met Dale?
Perrie? Heb je hem gezien?
211
00:22:07,893 --> 00:22:10,829
Zeker, afgelopen zomer, toen hij dat was
vliegen voor de Landbouwcoöperatie.
212
00:22:10,963 --> 00:22:12,022
- Weet je nog.
- Ja.
213
00:22:12,164 --> 00:22:14,030
Sindsdien niet meer, toch?
214
00:22:14,166 --> 00:22:16,829
Nee, weet je
deze zigeunerpiloten.
215
00:22:16,969 --> 00:22:18,437
Ze blijven afdrijven.
216
00:22:21,340 --> 00:22:23,275
En hoe zit het met meneer Mannix hier?
217
00:22:24,376 --> 00:22:26,277
Nou, hij is vandaag binnengereden.
218
00:22:26,412 --> 00:22:28,506
Zijn auto was
oververhit, weinig gas.
219
00:22:28,647 --> 00:22:30,639
Oh, ze is er trouwens klaar voor.
220
00:22:30,783 --> 00:22:33,617
Dat is dan $5,85.
221
00:22:33,752 --> 00:22:36,051
Dat omvat 11
liter hoge test.
222
00:22:37,857 --> 00:22:39,621
Vertel me...
223
00:22:39,758 --> 00:22:41,954
Waar is je vrouw?
224
00:22:43,095 --> 00:22:45,621
Ze ging naar de stad.
We hadden wat spullen nodig.
225
00:22:45,764 --> 00:22:48,359
Je kent vrouwen, Sam...
Elk excuus om te gaan winkelen.
226
00:22:48,500 --> 00:22:50,025
Ja.
227
00:22:50,169 --> 00:22:52,138
Nog iets, Ben?
228
00:22:52,271 --> 00:22:54,069
Nou, eh...
229
00:22:54,206 --> 00:22:56,368
hier is mijn 585.
230
00:23:03,616 --> 00:23:05,244
Bewaar het wisselgeld.
231
00:23:05,384 --> 00:23:07,285
Oké, Ben.
232
00:23:07,419 --> 00:23:09,700
Meneer Mannix, ik denk dat u en ik
kan beter terug naar de stad gaan
233
00:23:09,788 --> 00:23:11,620
en vervolg ons gesprekje.
234
00:23:11,757 --> 00:23:13,419
Jij rijdt voor mij.
235
00:23:20,165 --> 00:23:22,100
Malcolm.
236
00:23:22,234 --> 00:23:24,829
De sheriff van welke provincie?
237
00:23:24,970 --> 00:23:28,031
Nou, ik heb het druk. Kun je dat niet?
hem op iemand anders afschuiven?
238
00:23:28,173 --> 00:23:29,801
WHO?
239
00:23:29,942 --> 00:23:31,604
Oh.
240
00:23:31,744 --> 00:23:33,474
Oké, zet hem aan.
241
00:23:35,347 --> 00:23:37,873
Joe, ik zit tot mijn oren.
Maak het snel, wat het ook is.
242
00:23:38,017 --> 00:23:39,849
Nou, ik heb problemen, Art.
243
00:23:39,985 --> 00:23:43,149
Vertel dat maar aan Sheriff Wells
Ik ben een redelijk betrouwbare burger
244
00:23:43,289 --> 00:23:45,758
en een redelijk
professionele onderzoeker.
245
00:23:46,959 --> 00:23:49,861
He! Nou ja, 30 seconden
zou het moeten doen, art. Bedankt.
246
00:23:49,995 --> 00:23:51,395
Sheriff?
247
00:23:53,499 --> 00:23:55,127
Luitenant?
248
00:23:55,267 --> 00:23:56,565
Ja.
249
00:23:57,670 --> 00:23:59,298
Hé. Ja.
250
00:24:00,439 --> 00:24:02,499
Oké, als dat is wat je wilt.
251
00:24:02,641 --> 00:24:03,836
Oké.
252
00:24:05,144 --> 00:24:06,703
Je hebt vrienden
bij de politie van LA.
253
00:24:06,845 --> 00:24:08,040
Geloof je mij nu?
254
00:24:08,180 --> 00:24:09,705
En jij hebt ook een verhaal
255
00:24:09,848 --> 00:24:13,285
dat ruikt naar twee liter
van huisgemaakte bliksem.
256
00:24:13,419 --> 00:24:15,217
En geen bewijs om dit te onderbouwen.
257
00:24:16,355 --> 00:24:17,721
Hoe zit het met Dale
Perrie? Hij is dood.
258
00:24:17,856 --> 00:24:19,620
Mijn hulpsheriff heeft de Spinner Dam doorzocht.
259
00:24:19,758 --> 00:24:22,057
Nou ja, waarschijnlijk
gooide zijn lichaam in het water.
260
00:24:22,194 --> 00:24:24,254
120 meter diep?
261
00:24:24,396 --> 00:24:26,297
Het zou een maand duren om te slepen.
262
00:24:26,432 --> 00:24:28,352
En dat ben ik niet van plan
zoiets toestaan
263
00:24:28,400 --> 00:24:31,063
zonder echt hard bewijs,
en die heb je niet.
264
00:24:31,203 --> 00:24:32,671
Kijk, Mannix...
265
00:24:32,805 --> 00:24:35,832
Ben Simmons zei iets
over een zonnesteek.
266
00:24:37,209 --> 00:24:38,802
En ik ben geneigd het daarmee eens te zijn.
267
00:24:38,944 --> 00:24:42,540
Simmons loog. Hij moest.
Zijn vrouw werd gegijzeld.
268
00:24:42,681 --> 00:24:45,207
- Hallo, Dana.
- Hallo, sheriff.
269
00:24:45,351 --> 00:24:47,252
- Ben zei dat je mij wilde zien.
- Uh-huh.
270
00:24:47,386 --> 00:24:49,821
Hallo. Ik ben blij dat Ben je gevonden heeft.
271
00:24:49,955 --> 00:24:51,924
Hij maakte zich zorgen
over jou toen ik wegging.
272
00:24:52,057 --> 00:24:53,525
Ga zitten, Dana.
273
00:24:53,659 --> 00:24:56,151
Hij herstelde zich op tijd
zijn toespraak te houden.
274
00:24:56,295 --> 00:24:57,490
Waarover?
275
00:24:57,629 --> 00:24:59,495
Nu, Dana, luister naar mij...
Waar ben je geweest?
276
00:24:59,631 --> 00:25:00,826
Winkelen.
277
00:25:00,966 --> 00:25:03,492
Ik belde Ben en vroeg het
hem als we koffie nodig hadden,
278
00:25:03,635 --> 00:25:05,715
en hij zei dat jij dat was geweest
daarboven vragen stellen
279
00:25:05,804 --> 00:25:07,898
over een soort overval.
280
00:25:08,040 --> 00:25:10,373
Ja. Drie mannen, met geweren.
281
00:25:10,509 --> 00:25:13,968
Ze hielden je vast, Ben
en ikzelf gevangen in jouw café.
282
00:25:15,214 --> 00:25:17,513
- Drie mannen?
- En niemand bedreigt je?
283
00:25:17,649 --> 00:25:19,880
Nee. Ben niet
dat soort man.
284
00:25:20,019 --> 00:25:21,715
Ze hebben Dale Perry vermoord...
285
00:25:21,854 --> 00:25:23,482
nadat ze ons hadden meegenomen
tot aan de Spinnerdam.
286
00:25:24,690 --> 00:25:28,718
Dal Perry? Ik heb Dale niet gezien
over ongeveer zes maanden, meneer Mannix.
287
00:25:30,129 --> 00:25:31,461
Meneer Mannix?
288
00:25:31,597 --> 00:25:35,398
Hoe weet je mijn naam?
nadat je mij één kopje koffie hebt geserveerd?
289
00:25:37,536 --> 00:25:39,971
Ben zag de
registratie in uw auto.
290
00:25:40,105 --> 00:25:42,506
Wij maakten ons grote zorgen
jij toen je zo uitging.
291
00:25:42,641 --> 00:25:45,839
Ja, ik heb een zonnesteek gehad, Dale
Met Perry gaat het ergens prima,
292
00:25:45,978 --> 00:25:47,844
en die van uw man
niet gegijzeld worden.
293
00:25:47,980 --> 00:25:50,643
Dus nu kun je gaan
terug naar het vertellen van jouw verhaal.
294
00:25:50,783 --> 00:25:52,308
Meneer Mannix?
295
00:25:52,451 --> 00:25:54,613
Hehe he. Ik vind het
heel moeilijk te geloven
296
00:25:54,753 --> 00:25:56,244
dat het geheel
de wereld is hiermee bezig.
297
00:25:56,388 --> 00:25:58,550
Dana, het spijt me voor je
moest je uiterste best doen.
298
00:25:58,690 --> 00:26:00,989
Geen problemen.
299
00:26:01,126 --> 00:26:03,322
Tot ziens, meneer Mannix.
300
00:26:10,135 --> 00:26:12,195
Sheriff.
301
00:26:12,337 --> 00:26:14,169
Luitenant Walters
zei dat ik langs moest komen
302
00:26:14,306 --> 00:26:17,538
om wat details te krijgen over a
telefoontje dat je hebt uitgezonden op een, uh...
303
00:26:17,676 --> 00:26:19,372
Dal Perry.
304
00:26:19,511 --> 00:26:21,446
Hij wil het weten
hoe ernstig is het.
305
00:26:21,580 --> 00:26:24,550
He! Nou, dat denk ik niet
Er is hier sprake van een noodgeval.
306
00:26:24,683 --> 00:26:27,744
Je kunt het luitenant Walters vertellen
hij kan zaterdag nog trouwen.
307
00:26:27,886 --> 00:26:29,855
Bedankt, sheriff.
308
00:26:31,590 --> 00:26:35,891
Meneer Mannix, ik stel voor dat u gaat
terug naar L.A. en wat rusten.
309
00:26:36,028 --> 00:26:38,156
En ik beloof je dat we dat zullen doen
Houd onze ogen open hier, hè?
310
00:26:39,498 --> 00:26:42,093
Zeker. Ik krijg een
goede nachtrust.
311
00:26:42,234 --> 00:26:45,671
Ga dan misschien naar het noorden
en ga terug naar mijn visreis.
312
00:26:49,908 --> 00:26:52,241
Nou ja, misschien moet je dat wel doen
Kom terug, Joe.
313
00:26:52,377 --> 00:26:55,575
Kijk, Art, ik heb identificatie nodig
op drie mannen, allemaal profs.
314
00:26:55,714 --> 00:26:58,206
Oké, maar opschieten, hè?
315
00:26:58,350 --> 00:27:01,684
Ja, zeker. Nu, de man die
leek nummer 1 te zijn...
316
00:27:01,820 --> 00:27:03,118
Zijn voornaam was Clint.
317
00:27:03,255 --> 00:27:05,486
Ik zou zeggen dat hij ongeveer 1.80 of 1.80 meter is,
318
00:27:05,624 --> 00:27:07,752
175 pond.
319
00:27:07,893 --> 00:27:09,862
Midden veertig, blauwe ogen,
320
00:27:09,995 --> 00:27:11,429
middelbruin haar.
321
00:27:11,563 --> 00:27:14,362
Die van de tweede man
voornaam was Mel.
322
00:27:14,500 --> 00:27:18,369
Ik zou zeggen ongeveer 190 pond, 6'3",
323
00:27:18,504 --> 00:27:21,099
midden dertig.
324
00:27:21,240 --> 00:27:23,835
Hazelnootkleurige ogen, zandblond haar.
325
00:27:23,976 --> 00:27:25,877
De andere man heette Harry.
326
00:27:26,011 --> 00:27:29,106
Ik zou zeggen van wel
1,80 meter, 170 pond...
327
00:27:29,248 --> 00:27:32,013
halfdonker haar, blauwe ogen.
328
00:27:32,151 --> 00:27:33,983
Ik heb het.
329
00:27:35,287 --> 00:27:37,432
Het zal nog wel een tijdje duren
voordat ik contact met je kan opnemen, Joe.
330
00:27:37,456 --> 00:27:39,400
We hebben grote hoofdpijn
hier beneden... John Romano.
331
00:27:39,424 --> 00:27:42,155
Wat voor soort hoofdpijn kan
heb je met een man in de gevangenis?
332
00:27:42,294 --> 00:27:45,025
Hij heeft eindelijk besloten
uitvoerig te praten.
333
00:27:45,164 --> 00:27:47,929
Romano kan ons de helft geven
westerse operatie van het syndicaat,
334
00:27:48,066 --> 00:27:50,311
zodra we hem eruit kunnen krijgen
van L.A. en terug naar Washington
335
00:27:50,335 --> 00:27:51,769
voor de commissie.
336
00:27:51,904 --> 00:27:53,429
En dat krijgt
prioriteit, oude vriend.
337
00:27:53,572 --> 00:27:55,507
Bedankt, Art.
338
00:28:11,223 --> 00:28:12,486
Kom binnen.
339
00:28:20,532 --> 00:28:22,125
Ik moest.
340
00:28:23,602 --> 00:28:25,093
Het spijt me.
341
00:28:25,237 --> 00:28:27,229
Het is in orde.
342
00:28:27,372 --> 00:28:29,273
Het was verschrikkelijk.
343
00:28:30,809 --> 00:28:32,641
Ze hebben Ben pijn gedaan.
344
00:28:34,213 --> 00:28:36,011
Hij huilde.
345
00:28:38,483 --> 00:28:39,951
Ik moest het doen.
346
00:28:40,085 --> 00:28:41,781
Ik moest van je een leugenaar maken.
347
00:28:44,289 --> 00:28:47,521
Misschien hou ik niet van hem.
348
00:28:47,659 --> 00:28:49,127
Maar ze wilden hem vermoorden.
349
00:28:50,295 --> 00:28:52,355
Waar zijn ze nu?
350
00:28:52,497 --> 00:28:54,090
Ik weet het niet.
351
00:28:55,434 --> 00:28:56,925
Ze lieten me uitstappen om
de rand van de stad
352
00:28:57,069 --> 00:28:59,095
zodat ik met de sheriff kon praten.
353
00:29:00,706 --> 00:29:04,199
Ik moet daar terug gaan
alleen in een paar minuten...
354
00:29:04,343 --> 00:29:05,971
of ze halen mij op.
355
00:29:07,746 --> 00:29:10,079
Nou, ik zou zeggen: je enige kans
356
00:29:10,215 --> 00:29:11,615
is om dit te vertellen
allemaal naar de sheriff.
357
00:29:13,185 --> 00:29:15,711
O nee, Joep. Ik kan het niet.
358
00:29:15,854 --> 00:29:17,982
Ik zei je toch: dat kan ik niet.
359
00:29:20,125 --> 00:29:21,559
Ik weet dat je mij wilt helpen,
360
00:29:21,693 --> 00:29:24,458
maar je kunt niets doen.
361
00:29:24,596 --> 00:29:29,034
Behalve dat ze hopen dat Ben dat toestaat
en ik ga als ze klaar zijn.
362
00:29:32,971 --> 00:29:35,463
Laat het gewoon gebeuren. Alsjeblieft.
363
00:29:44,116 --> 00:29:45,778
Alsjeblieft.
364
00:30:11,410 --> 00:30:13,379
Geloofde de sheriff je?
365
00:30:13,512 --> 00:30:15,037
Ja.
366
00:30:15,180 --> 00:30:17,206
En Mannix
ging terug naar L.A.?
367
00:30:18,583 --> 00:30:19,744
Ja.
368
00:30:19,885 --> 00:30:21,444
Hoe weet je dat?
369
00:30:21,586 --> 00:30:24,317
Hij zei dat hij zou...
in het kantoor van de sheriff.
370
00:30:24,456 --> 00:30:26,687
Wat zei hij
in de hotelkamer?
371
00:30:31,830 --> 00:30:34,390
Vertel me wat hij
zei in de hotelkamer.
372
00:30:44,943 --> 00:30:46,707
- Hallo, meneer Mannix.
- Rechts.
373
00:30:46,845 --> 00:30:48,541
Heeft u aangifte gedaan van een moord?
374
00:30:48,680 --> 00:30:50,842
Ja.
375
00:30:50,982 --> 00:30:53,747
We hebben een motorfiets gevonden
geregistreerd op naam van Dale Perry.
376
00:30:53,885 --> 00:30:55,751
Kunt u het identificeren?
377
00:30:55,887 --> 00:30:57,378
Ik denk het wel.
378
00:30:57,522 --> 00:31:00,014
O, goed. Luitenant Walters
wil je graag meteen zien.
379
00:31:00,158 --> 00:31:01,683
Heb je de sheriff gebeld?
380
00:31:01,827 --> 00:31:03,659
Oh ja, hij is ook onderweg.
381
00:31:03,795 --> 00:31:05,127
Je kunt beter in beweging komen.
382
00:31:06,565 --> 00:31:09,160
Ik pak gewoon mijn spullen.
383
00:31:09,301 --> 00:31:11,964
Zeg, de drie
mannen in het café...
384
00:31:12,104 --> 00:31:14,073
Enig idee wat ze wilden
bij de Simmons?
385
00:31:14,206 --> 00:31:16,573
Gezien het de moeite waard is
ongeveer een dollar en een kwart?
386
00:31:16,708 --> 00:31:19,542
Nee. Luitenant Walters...
Hij zal je daarbij helpen.
387
00:31:19,678 --> 00:31:21,704
Zeg, toen ik dat was
op het kantoor van de sheriff,
388
00:31:21,847 --> 00:31:24,373
Ik hoorde die luitenant
Walters' vrouw was ziek.
389
00:31:24,516 --> 00:31:25,540
Serieus?
390
00:31:25,684 --> 00:31:28,176
O nee. Ik niet... niet slecht.
391
00:31:28,320 --> 00:31:29,811
Goed.
392
00:31:29,955 --> 00:31:32,254
Voor kinderen is het behoorlijk zwaar
als hun moeder ziek is.
393
00:31:36,661 --> 00:31:38,459
Ik ben slimmer dan jij, Mannix.
394
00:31:44,870 --> 00:31:46,532
Hoe heb je het bedacht?
395
00:31:47,672 --> 00:31:50,801
Nou, luitenant
Walters is niet getrouwd.
396
00:31:50,942 --> 00:31:53,104
En, eh... jouw stem, Croker.
397
00:31:53,245 --> 00:31:55,840
Ja. Hé.
398
00:31:55,981 --> 00:32:00,009
Nou, uh, kom maar op
met mij mee, anders moet ik, uh...
399
00:32:00,152 --> 00:32:02,678
om je neer te schieten omdat je je verzet
arresteren, of iets dergelijks.
400
00:32:04,890 --> 00:32:06,518
Kom op.
401
00:34:09,848 --> 00:34:11,942
Dus hij heeft mijn pistool.
402
00:34:12,083 --> 00:34:13,881
Maar ik liet hem achter op een...
403
00:34:15,587 --> 00:34:18,056
Een droge meerbodem, 20
mijlen van nergens.
404
00:34:18,189 --> 00:34:21,091
Stop met jezelf te feliciteren.
405
00:34:21,226 --> 00:34:23,627
Vergeet Mannix.
406
00:34:23,762 --> 00:34:26,789
Maak jezelf schoon,
en vertrek naar Los Angeles.
407
00:35:29,894 --> 00:35:31,954
- Wie zit er in dat vliegtuig?
- Het is er één van.
408
00:35:32,097 --> 00:35:34,032
Ga weg. Ik neem het over.
409
00:36:47,806 --> 00:36:49,104
Nou, hij is dood.
410
00:36:50,208 --> 00:36:52,008
Hij liet mij hem rijden
hier. Hij had een pistool op mij gericht.
411
00:36:52,043 --> 00:36:53,636
- Wie was hij?
- Ik weet het niet.
412
00:36:53,778 --> 00:36:57,237
Hij arriveerde in dat uniform. Dat had hij
een andere man met hem in handboeien.
413
00:36:57,382 --> 00:36:59,613
Hij is nu in het café. Eén
van de anderen is bij hem.
414
00:36:59,751 --> 00:37:00,946
Waar is Dana?
415
00:37:01,086 --> 00:37:02,577
In het café.
Ze houden haar vast.
416
00:37:02,721 --> 00:37:04,087
Laten we gaan!
417
00:37:23,007 --> 00:37:24,942
Zet dat harder, wil je?
418
00:37:27,245 --> 00:37:29,612
Plaatselijke schoolfunctionarissen,
hebben er ondertussen op aangedrongen
419
00:37:29,748 --> 00:37:32,877
dat politie-interventie doorgaat
de campus is niet nodig.
420
00:37:46,965 --> 00:37:48,433
Is er een terugweg naar binnen?
421
00:37:48,566 --> 00:37:50,432
Ja, achter het traliewerk.
422
00:37:50,568 --> 00:37:52,662
- Hé, ik ga met je mee.
- Vergeet het.
423
00:37:52,804 --> 00:37:55,239
Kijk, dat ga ik niet doen
laat je alle risico's nemen.
424
00:37:58,009 --> 00:37:59,307
Oké.
425
00:37:59,444 --> 00:38:02,039
Nu zijn ze in verwachting
je bent terug van de landingsbaan.
426
00:38:02,180 --> 00:38:05,116
Nu rijd jij de jeep naar boven
vooraan alsof er niets gebeurd is.
427
00:38:05,250 --> 00:38:07,294
Wanneer je vooraan begint
Dat is mijn kans
428
00:38:07,318 --> 00:38:09,344
om ze van achteren te verrassen.
429
00:38:24,335 --> 00:38:26,497
En de politie van Los Angeles
Woordvoerders van de afdeling
430
00:38:26,638 --> 00:38:28,971
hebben het zeker bevestigd
die Johannes Romano
431
00:38:29,107 --> 00:38:31,872
Hij wist hierdoor te ontsnappen
middag onder politie-escorte
432
00:38:32,010 --> 00:38:33,774
op het Klaverveld van Santa Monica.
433
00:38:33,912 --> 00:38:36,643
Romano, hoofd van
operaties voor het syndicaat,
434
00:38:36,781 --> 00:38:38,511
tot zijn veroordeling afgelopen mei
435
00:38:38,650 --> 00:38:40,846
had er slechts zes gediend
maanden van zijn levenslange gevangenisstraf
436
00:38:40,985 --> 00:38:42,886
toen hij zijn gewaagde ontsnapping maakte.
437
00:38:43,021 --> 00:38:45,456
Alle wegen die leiden vanaf de
vliegveld zijn geblokkeerd,
438
00:38:45,590 --> 00:38:48,719
maar de politie vreest dat Romano
vluchtte per vliegtuig
439
00:38:48,860 --> 00:38:52,888
met twee mannen gekleed
in politie-uniform.
440
00:38:53,031 --> 00:38:55,830
O, je bent een beroemdheid
nu, meneer Romano.
441
00:38:55,967 --> 00:38:57,492
Hm.
442
00:39:00,705 --> 00:39:02,936
Je zou er een paar moeten krijgen
nieuwe publiciteitsfoto's gemaakt.
443
00:39:03,074 --> 00:39:04,667
Die doen je geen recht.
444
00:39:04,809 --> 00:39:08,712
Luister, punk, als je dat niet kunt
zeg iets grappigers dan dat,
445
00:39:08,847 --> 00:39:10,406
hou je mond toch?
446
00:39:29,367 --> 00:39:31,666
- Hoe ging het?
- Prima.
447
00:39:33,104 --> 00:39:34,265
John!
448
00:39:47,252 --> 00:39:49,016
Het ziet er behoorlijk slecht uit.
449
00:39:50,255 --> 00:39:52,019
Je hebt een plek
waar kunnen we hem neerzetten?
450
00:39:52,156 --> 00:39:53,818
Ja, de slaapkamer.
451
00:40:15,713 --> 00:40:17,306
Nou, meneer Romano.
452
00:40:17,448 --> 00:40:18,848
Bent u een agent?
453
00:40:18,983 --> 00:40:20,417
Je zit hier achter mij aan, toch?
454
00:40:20,551 --> 00:40:22,144
Ben ik blij je te zien.
455
00:40:22,287 --> 00:40:23,687
Zeker.
456
00:40:23,821 --> 00:40:26,188
Direct nadat je bent ontsnapt
van de helft van de politie in L.A.
457
00:40:26,324 --> 00:40:27,724
Nee, nee, ik heb geen pauze genomen.
458
00:40:27,859 --> 00:40:29,191
Ik werd ontvoerd. Kijk!
459
00:40:31,229 --> 00:40:33,027
Het was een contractjob.
460
00:40:33,164 --> 00:40:34,792
Ik ging getuigen.
461
00:40:34,933 --> 00:40:36,834
Dus lieten ze mij eruit halen.
462
00:40:36,968 --> 00:40:40,962
Een contractoperator genaamd
Peterson was bezig met de bezorging.
463
00:40:42,173 --> 00:40:43,698
Waarom leef je nog?
464
00:40:43,841 --> 00:40:46,902
Ze wilden weten hoe
Ik heb ze tot nu toe veel verteld.
465
00:40:47,045 --> 00:40:49,378
Dat gingen ze doen
nemen de tijd voor mij.
466
00:40:51,582 --> 00:40:53,244
Kijk, we moeten in beweging komen.
467
00:40:53,384 --> 00:40:56,286
Peterson komt hier terug
met een vrachtwagen in 10, 15 minuten.
468
00:40:56,421 --> 00:40:58,287
Die grote vrachtwagen met aanhanger...
Ze hebben het hierheen gebracht.
469
00:40:58,423 --> 00:41:00,619
- Peterson heeft het uit het zicht gehaald.
- Dat is het idee.
470
00:41:00,758 --> 00:41:02,488
De politie zoekt naar een vliegtuig,
471
00:41:02,627 --> 00:41:04,960
en ik word naar de overkant gesleept
land op een vrachtwagen.
472
00:41:05,096 --> 00:41:06,997
Nou, kom op, laat me los.
473
00:41:07,131 --> 00:41:08,997
Haal mij hier weg
voordat ze terugkomen.
474
00:41:10,134 --> 00:41:11,864
Je kunt maar beter hopen
dat hij de sleutel heeft.
475
00:41:20,211 --> 00:41:21,702
Hij is nog steeds bewusteloos.
476
00:41:21,846 --> 00:41:23,724
We zorgen ervoor dat hij een ambulance krijgt
zodra we hier weg zijn.
477
00:41:23,748 --> 00:41:24,909
We hebben niet veel tijd.
478
00:41:25,049 --> 00:41:27,746
Je hebt geen tijd.
479
00:41:27,885 --> 00:41:30,081
Helemaal geen tijd.
480
00:41:31,356 --> 00:41:32,756
Ben?
481
00:41:43,634 --> 00:41:45,535
Geef mij dat pistool.
482
00:41:50,541 --> 00:41:52,635
Hij zou in een ziekenhuis moeten liggen
zo snel mogelijk.
483
00:41:52,777 --> 00:41:54,439
Het komt wel goed met hem.
484
00:41:54,579 --> 00:41:55,945
Beweging!
485
00:41:57,315 --> 00:41:59,250
Doe rustig aan, Romano!
486
00:42:01,219 --> 00:42:02,551
Ben...
487
00:42:02,687 --> 00:42:04,713
Alsjeblieft, Dana, blijf hier buiten!
488
00:42:04,856 --> 00:42:06,256
- Luister naar me, jongen.
- Ga zitten.
489
00:42:06,391 --> 00:42:07,689
Ga zitten, Mannix. Ga zitten!
490
00:42:07,825 --> 00:42:09,336
Luister naar mij, jongen,
wij kunnen zaken doen...
491
00:42:09,360 --> 00:42:11,022
Ga niet zweten, Romano!
492
00:42:11,162 --> 00:42:12,687
We gaan gewoon
om hier te zitten en te wachten!
493
00:42:12,830 --> 00:42:14,765
Luister naar mij. Ik heb geld, contant geld.
494
00:42:14,899 --> 00:42:16,710
Haal mij hier weg,
en ik geef je genoeg deeg
495
00:42:16,734 --> 00:42:18,645
voor de rest van je leven.
Kom op, we kunnen zaken doen.
496
00:42:18,669 --> 00:42:20,501
Nee, we kunnen geen zaken doen.
497
00:42:20,638 --> 00:42:22,072
Ik heb een deal.
498
00:42:22,206 --> 00:42:24,437
Met Peterson?
499
00:42:26,644 --> 00:42:29,011
Ik was er vanaf het begin bij.
500
00:42:29,147 --> 00:42:31,582
$ 50.000 waard.
501
00:42:31,716 --> 00:42:33,708
Genoeg geld om
zorg voor ons voor het leven!
502
00:42:33,851 --> 00:42:35,683
O nee.
503
00:42:35,820 --> 00:42:37,413
Een of andere lafaard, hè?
504
00:42:37,555 --> 00:42:40,320
Ben, je bent gek! Ze zijn
moordenaars! Ze hebben Dale Perry vermoord.
505
00:42:40,458 --> 00:42:42,202
En dat zijn ze
gaan doen met Romano.
506
00:42:42,226 --> 00:42:43,455
Doe rustig aan, Mannix.
507
00:42:43,594 --> 00:42:45,790
Hahaha! Dat is prachtig.
508
00:42:45,930 --> 00:42:48,764
Ik krijg een paar pauzes.
Daar komt de idiote jongen.
509
00:42:48,900 --> 00:42:50,198
Hou je mond!
510
00:42:50,334 --> 00:42:52,098
Wat ga je doen, mij neerschieten?
511
00:42:52,236 --> 00:42:53,761
Misschien zou dat een gunst zijn.
512
00:42:53,905 --> 00:42:56,204
Weet je nog, ik was in de
Zelfde bedrijf.
513
00:42:56,340 --> 00:42:58,104
Ik weet wat er zal gebeuren.
514
00:42:58,242 --> 00:43:00,370
Peterson verzorgt de desinvesteringen.
515
00:43:00,511 --> 00:43:03,572
Hij heeft er veel gedaan
loonwerk voor ons.
516
00:43:03,714 --> 00:43:06,878
Ja, ik vond het zelfs oké
zelf een paar.
517
00:43:07,018 --> 00:43:10,079
Hé. Nu is er één op mij gericht.
518
00:43:10,221 --> 00:43:12,884
Nou ja, misschien is dat wel goed.
519
00:43:13,024 --> 00:43:14,925
Maar jij...
520
00:43:15,059 --> 00:43:17,153
Kun je niet nadenken
wat hij met je zal doen?
521
00:43:20,198 --> 00:43:22,224
- We hebben een deal.
- Je bent een gehaktbal.
522
00:43:22,366 --> 00:43:24,232
Waarom zou hij jou $50.000 geven?
523
00:43:24,368 --> 00:43:25,979
wanneer hij genoegen kan nemen
25 cent aan lood?
524
00:43:26,003 --> 00:43:27,869
Dat is wat er zal gebeuren, Ben.
525
00:43:28,005 --> 00:43:29,598
Er is geen uitweg.
526
00:43:29,740 --> 00:43:33,040
Ik ben niet dom! Ik niet
ga alle risico's nemen!
527
00:43:33,177 --> 00:43:35,942
Ben, denk na! Jij
hoef dit niet te doen!
528
00:43:36,080 --> 00:43:39,073
Drie moorden, Ben.
Je zult een accessoire zijn.
529
00:43:39,217 --> 00:43:40,947
Nee.
530
00:43:41,085 --> 00:43:42,849
Ik heb niets gedaan.
531
00:43:42,987 --> 00:43:45,684
Ik weet niets,
en ik wil het niet weten.
532
00:43:47,258 --> 00:43:49,659
Ik heb het je niet gevraagd
stoppen om te tanken.
533
00:43:51,462 --> 00:43:53,328
Je staat er alleen voor, Mannix.
534
00:43:54,432 --> 00:43:56,060
Waar ben ik?
535
00:43:59,303 --> 00:44:01,704
Jij bent bij mij,
als een goede vrouw.
536
00:44:01,839 --> 00:44:04,741
Oh, Dana, dat zullen we doen
kom er goed uit.
537
00:44:04,876 --> 00:44:07,243
We komen er goed uit.
538
00:44:08,646 --> 00:44:10,581
We kunnen overal heen.
539
00:44:10,715 --> 00:44:12,911
- Het zal goed zijn.
- O, Ben.
540
00:44:14,585 --> 00:44:15,746
Nou, onthoud...
541
00:44:15,887 --> 00:44:18,857
Je hebt het de sheriff verteld
alles was in orde.
542
00:44:18,990 --> 00:44:20,515
Je hebt tegen hem gelogen.
543
00:44:20,658 --> 00:44:24,060
Als je het niet houdt
Rustig, je zult rotten in de gevangenis.
544
00:44:32,637 --> 00:44:34,572
Jij dacht dat ik
was een mislukking, hè?
545
00:44:35,940 --> 00:44:37,431
Nou, ben ik dat?
546
00:44:43,014 --> 00:44:45,142
O, als je weet hoe...
547
00:44:45,283 --> 00:44:48,515
ziek ben ik hiervan
stinkende keuken!
548
00:44:54,492 --> 00:44:57,621
Op elke slordigheid moeten wachten
die van de snelweg afkomt.
549
00:44:59,897 --> 00:45:01,559
Wachten op hem.
550
00:45:03,601 --> 00:45:05,729
De zijne ophalen
stuivers en dubbeltjes.
551
00:45:05,870 --> 00:45:08,840
Waarmee heb je bewezen?
Dale Perry laten vermoorden?
552
00:45:08,973 --> 00:45:10,566
Hoe kun je daarmee leven, Ben?
553
00:45:13,644 --> 00:45:16,671
Maak je geen zorgen. Dat zal hij niet doen
moet ermee leven.
554
00:45:16,814 --> 00:45:18,043
Sterf er maar mee.
555
00:45:18,182 --> 00:45:19,775
Ben!
556
00:45:20,885 --> 00:45:22,444
Je kunt een held zijn.
557
00:45:22,587 --> 00:45:24,146
Voor 35 miljoen mensen.
558
00:45:24,288 --> 00:45:26,382
Bel gewoon de politie.
559
00:45:26,524 --> 00:45:29,619
Jij zult de man zijn die
geleverd John Romano.
560
00:45:32,330 --> 00:45:34,492
O nee, nee.
561
00:45:34,632 --> 00:45:36,225
Praten is goedkoop.
562
00:45:36,367 --> 00:45:39,531
Ik heb $50.000 te wachten.
563
00:45:58,489 --> 00:46:00,117
Hier is het.
564
00:46:07,898 --> 00:46:09,526
Een grote verrassing, hè, meneer Peterson?
565
00:46:12,236 --> 00:46:13,932
Wat is er gebeurd?
566
00:46:14,071 --> 00:46:16,006
Ze waren bijna weggekomen.
567
00:46:16,140 --> 00:46:18,132
Gorham is dood,
op de landingsbaan.
568
00:46:18,276 --> 00:46:20,245
Oh? Waar is Larry?
569
00:46:20,378 --> 00:46:22,779
Hij is in de slaapkamer.
Hij is neergeschoten.
570
00:46:22,913 --> 00:46:25,144
Ik moest de zaken zelf regelen.
571
00:46:25,283 --> 00:46:27,548
Het lijkt erop dat je dat gedaan hebt, Simmons.
572
00:46:27,685 --> 00:46:29,313
Geef mij het geld, Ben.
573
00:46:30,721 --> 00:46:32,690
Ga bij Larry kijken.
574
00:46:32,823 --> 00:46:34,416
Ik heb je onderschat.
575
00:46:34,558 --> 00:46:36,424
Dat was snel nadenken.
576
00:46:36,560 --> 00:46:37,960
Bedankt.
577
00:46:38,095 --> 00:46:39,791
Hoe zit het met geven
mij het geld nu?
578
00:46:39,930 --> 00:46:41,125
Luister naar mij!
579
00:46:41,265 --> 00:46:43,029
Niemand luistert naar
jij niet meer, Romano.
580
00:46:43,167 --> 00:46:44,533
Je bent dood.
581
00:46:44,669 --> 00:46:46,570
Ontgrendel hem. Haal hem op.
582
00:46:54,245 --> 00:46:55,907
Hij is in slechte staat.
583
00:46:56,047 --> 00:46:57,758
Tenzij hij het redt
We brengen hem naar een ziekenhuis.
584
00:46:57,782 --> 00:47:00,581
Wat denk je dat we zijn
hardlopen, een ambulancedienst?
585
00:47:00,718 --> 00:47:02,914
Ik ken er geen
ziekenhuizen. Verlaat hem.
586
00:47:03,054 --> 00:47:05,956
Wat heb ik je verteld?
587
00:47:06,090 --> 00:47:08,025
Lood ter waarde van 25 cent.
588
00:47:08,159 --> 00:47:10,685
Kom op, breng ze allemaal naar buiten.
589
00:47:11,729 --> 00:47:13,595
Jij, kom op. Jij.
590
00:47:30,715 --> 00:47:32,547
O nee. Jij ook.
591
00:47:34,218 --> 00:47:36,244
Hoe zit het met mijn
geld, meneer Peterson?
592
00:47:38,189 --> 00:47:41,159
Ja natuurlijk.
We hebben een deal.
593
00:47:47,698 --> 00:47:49,826
Het is er allemaal... 50.000.
594
00:47:53,104 --> 00:47:54,504
Aa!
595
00:48:00,845 --> 00:48:02,279
Houd het vast!
596
00:48:18,396 --> 00:48:20,991
Oké, terug naar de vrachtwagen.
597
00:48:29,774 --> 00:48:31,709
Hier zal het heel goed doen.
598
00:48:35,146 --> 00:48:37,377
Je hebt al je
kansen, Mannix.
599
00:48:40,684 --> 00:48:42,118
Ben!
600
00:48:47,958 --> 00:48:49,324
Sta op.
601
00:48:49,460 --> 00:48:50,894
Mannix! Geef mij het pistool.
602
00:48:51,028 --> 00:48:52,326
Ik zal hem in de gaten houden.
603
00:48:54,865 --> 00:48:56,629
Kom op, kerel.
604
00:48:56,767 --> 00:48:58,235
Ik kan nergens heen.
605
00:49:13,017 --> 00:49:14,417
Was het mijn schuld?
606
00:49:16,654 --> 00:49:18,520
Hij had gewoon een droom
hij kon het niet aan.